The App may collect the following data. All of it is stored locally on your device only, or synced privately through iCloud (iOS) — never on our servers.

• Drink entries — name, winery/brewery, type, grape/hop variety, vintage, ABV, rating, and tasting notes.
• Photos — photos of wine or beer labels you choose to attach to an entry. Stored in the App's private database on your device (and in your iCloud private database on iOS).
• Location data — if you grant location permission, the App records the city and country where a drink was logged using reverse geocoding. Location is only captured at the moment you actively log a drink.

La App puede recopilar los siguientes datos. Todo se almacena localmente en tu dispositivo, o se sincroniza de forma privada a través de iCloud (iOS) — nunca en nuestros servidores.

• Registros de bebidas — nombre, bodega/cervecería, tipo, variedad de uva/lúpulo, añada, ABV, rating y notas de cata.
• Fotos — fotos de etiquetas de vino o cerveza que elijas adjuntar a un registro. Se almacenan en la base de datos privada de la App en tu dispositivo (y en tu base de datos privada de iCloud en iOS).
• Datos de ubicación — si otorgas permiso de ubicación, la App registra la ciudad y el país donde se registró una bebida usando geocodificación inversa. La ubicación solo se captura en el momento en que registras activamente una bebida.

• We do not transmit any personal data to our servers or any external servers.
• We do not share data with third parties for advertising or any other purpose.
• We do not use advertising SDKs, analytics SDKs, or crash-reporting services.
• We do not create user accounts or require sign-in of any kind.
• We do not collect device identifiers, IP addresses, or behavioral data.

• No transmitimos ningún dato personal a nuestros servidores ni a servidores externos.
• No compartimos datos con terceros para publicidad ni para ningún otro propósito.
• No usamos SDKs de publicidad, analytics ni servicios de reporte de errores.
• No creamos cuentas de usuario ni requerimos inicio de sesión de ningún tipo.
• No recopilamos identificadores de dispositivo, direcciones IP ni datos de comportamiento.

• Camera (android.permission.CAMERA / iOS camera access) — used only to photograph drink labels. The App optionally uses OCR (ML Kit on Android, Vision framework on iOS) to suggest drink details from the label. Photos are stored locally and never uploaded.
• Location (ACCESS_FINE_LOCATION / iOS location services) — used only at the moment of logging a drink, to automatically record the city and country. Location data stays on-device (or in your private iCloud on iOS).
• Photo Library (READ_MEDIA_IMAGES / iOS photo library access) — used only to let you choose an existing photo from your gallery to attach to a drink entry. No photos are read or uploaded without your explicit selection.

All permissions are optional. The App functions without them; location and photo features will simply be unavailable.

• Cámara (android.permission.CAMERA / acceso a cámara en iOS) — se usa únicamente para fotografiar etiquetas de bebidas. La App puede usar OCR (ML Kit en Android, Vision framework en iOS) para sugerir detalles de la bebida a partir de la etiqueta. Las fotos se almacenan localmente y nunca se suben a ningún servidor.
• Ubicación (ACCESS_FINE_LOCATION / servicios de ubicación en iOS) — se usa únicamente en el momento de registrar una bebida, para guardar automáticamente la ciudad y el país. Los datos de ubicación permanecen en el dispositivo (o en tu iCloud privado en iOS).
• Biblioteca de fotos (READ_MEDIA_IMAGES / acceso a biblioteca de fotos en iOS) — se usa únicamente para que puedas elegir una foto existente de tu galería para adjuntarla a un registro. No se leen ni suben fotos sin tu selección explícita.

Todos los permisos son opcionales. La App funciona sin ellos; las funciones de ubicación y foto simplemente no estarán disponibles.

The iOS version of Drink Log uses Apple's CloudKit to sync your drink diary across your Apple devices. Your data is stored in your personal, private iCloud database — it is not accessible to us or to any third party. Apple's iCloud infrastructure handles encryption and storage. Apple's privacy policy applies: apple.com/legal/privacy.

If you are not signed into iCloud, all data stays on your local device only.

La versión iOS de Drink Log usa CloudKit de Apple para sincronizar tu diario de bebidas entre tus dispositivos Apple. Tus datos se almacenan en tu base de datos privada y personal de iCloud — no nos es accesible a nosotros ni a terceros. La infraestructura de iCloud de Apple gestiona el cifrado y el almacenamiento. Aplica la política de privacidad de Apple: apple.com/legal/privacy.

Si no has iniciado sesión en iCloud, todos los datos permanecen únicamente en tu dispositivo local.

The Android version uses Google Maps to display drink locations on an interactive map. When the map is rendered, your device communicates with Google's servers to load map tiles. Google's privacy policy applies: policies.google.com/privacy.

The iOS version uses Apple's MapKit, which is subject to Apple's privacy policy.

La versión Android usa Google Maps para mostrar las ubicaciones de bebidas en un mapa interactivo. Cuando se muestra el mapa, tu dispositivo se comunica con los servidores de Google para cargar los mosaicos del mapa. Aplica la política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy.

La versión iOS usa MapKit de Apple, sujeto a la política de privacidad de Apple.

• Android — data is stored in a private SQLite database (via Room) on your device. It is not accessible to other apps. Uninstalling the App deletes all data permanently.
• iOS — data is stored via SwiftData on your device and, if iCloud is enabled, in your private CloudKit database. Deleting the App removes local data; iCloud data can be managed in your device's iCloud settings.

• Android — los datos se almacenan en una base de datos SQLite privada (via Room) en tu dispositivo. No es accesible para otras apps. Desinstalar la App elimina todos los datos permanentemente.
• iOS — los datos se almacenan con SwiftData en tu dispositivo y, si iCloud está activado, en tu base de datos privada de CloudKit. Eliminar la App borra los datos locales; los datos de iCloud se pueden gestionar en los ajustes de iCloud de tu dispositivo.

Drink Log is intended for users aged 18 and older, consistent with the legal drinking age in most jurisdictions. We do not knowingly collect data from minors. If you believe a minor has used the App, please contact us so we can take appropriate action.

Drink Log está destinado a usuarios de 18 años o más, de acuerdo con la edad mínima legal para consumir alcohol en la mayoría de las jurisdicciones. No recopilamos datos de menores de manera intencional. Si crees que un menor ha usado la App, contáctanos para que podamos tomar las medidas correspondientes.

We may update this Privacy Policy from time to time. Changes will be reflected by updating the "Last updated" date at the top of this page. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the updated policy.

Podemos actualizar este Aviso de Privacidad ocasionalmente. Los cambios se reflejarán actualizando la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página. El uso continuado de la App tras los cambios constituye aceptación del aviso actualizado.

If you have questions or concerns about this Privacy Policy, please reach out:

elionaz@icloud.com

Si tienes preguntas o dudas sobre este Aviso de Privacidad, no dudes en contactarnos:

elionaz@icloud.com